C'est le premier traducteur de ‘‘ l‘île au trésor ’’ de R.L. Stevenson chez Hetzel en 1885. L'activité politique de Grousset pendant la Commune lui vaut d'être exilé, dès son retour il travaille avec Hetzel ( il lui vend le manuscrit des cinq cents millions de la Bégum pour Jules Verne )
Cliquer sur les images pour les agrandir
En 1887, parution chez Hetzel d'une oeuvre trés curieuse: ‘‘Les Exilés de la Terre , Séléné-Company Limited ’’ long roman d'aventures entremêlées de magie blanche et de magie noire. Expédition en Afrique, jusque dans les États d'un Cheik. Autorisation demandée d'aller dans un tombeau d'où sort la voix d'un oracle :
‹‹ Rien m'échappe de ce qui touche le peuple d’Allah ? Ton projet est de suspendre le cours de la Lune, de la rapprocher de la Terre et de la mettre à la portée de l’avidité humaine ›› …/…
Pour accéder aux richesses de la Lune, il faut la forcer à descendre dans notre zône atmosphérique. Pour l'attirer on utilise un gigantesque aimant placé sur un pic dans le désert. L' électricité est produite par des piles solaires. La Lune va-t-elle tomber sur la Terre ? ou le pic du Tehbali dans le désert et tout ce qu'il supporte , gens et bâtiments , va-t-il s'écraser sur la Lune ? En fait c'est le début d' Hector Servadac, de Jules Verne ( 1876 ) qui recommence.
